В апреле этого года выходит сериальная адаптация нашумевших фантастических романов Ли Бардуго «Тень и Кость». Данная серия книг повествует о том, как обычная девушка Алина Старкова обнаруживает у себя сверхъестественные способности, с помощью которых возможно изменить мир. Но готова ли она к битве с силами зла, которые хотят ей помешать?
Интересный синопсис, не правда ли? Так же подумал и Эрик Хайссерер, создавая сериал. Однако он творчески отнесся к процессу адаптации и позволил себе привнести некоторые изменения в оригинал.
Так, например, в Алине соединена кровь двух противоборствующих держав - Равки (её родины) и Шу-Хуан (страна, вдозновленная Китаем и Монголией).
Эрику очень понравилась идея сближения Алины и Мала (ее друга детства), ведь они оба смешанных кровей в стране, придерживающейся "линии чистой крови".
В оригинале у Алины не было четкой принадлежности к определенной расе. Она описывается как "маленькое уродливое существо". Цвет кожи Алины слишком бледен для ее родной страны. Это обусловлено подавлением ее способностей.
В книгах Ли Бардуго Алина не имеет четко прописанной расы. Героиня описывается как «маленькое уродливое существо». Также Алина имеет слишком бледный цвет кожи, что позже объясняется подавлением ее способностей.
«Они [шоураннеры] хотели добавить больше трагизма во взрослении Алины. Она не просто сирота — она сирота, похожая на врага, поэтому от нее стараются держаться подальше».
Так прокомментировала решение сценаристов Джесси Мэй Ли, исполнительница роли Алисы Старковой для журнала IGN.
Испортят ли отклонения от оригинала сериал, иди наоборот, привнесут свою изюминку, узнаем уже 23 апреля.
