Иногда слушаешь любимую песню, она кажется тебе такой приятной и мелодичной, но потом решаешь почитать перевод и понимаешь, что любимой эта песня уже точно не будет. Знакомо? Бывает, что исполнители закладывают в свои музыкальные произведения настолько глубокий смысл, что его способны понять только самые преданные фанаты. ЁЖ собрал для тебя несколько фактов об исполнителях, которые любят оставлять пасхалки в своих песнях.
Совершенно случайно фанаты нашли интересное совпадение между песней Dark Side of the Moon и мюзиклом 1939 года «Волшебник страны Оз». Оказалось, что если включить оба произведения одновременно, то можно увидеть совпадения теста с тем, что происходит на экране. Всего было замечено более ста совпадений, например, когда Дороти бежит домой в песне звучат слова «Home, home again!».
У музыкальной группы есть еще одна интересная история. Один из самых популярных альбомов «The Wall» начинается с фразы «Мы начали?». Фанаты долго не мог понять, что она означает, пока самые внимательные не заметили, что альбом фразой «Разве не отсюда». Если слушать альбом без остановки слова складываются в фразу «Разве не отсюда мы начали?».
Главный хит американской группы Eagles «Hotel California» до сих пор вызывает у фанатов спорные мысли после того, как им удалось найти в словах мрачное послание. Если прослушать слова песни «There were voices down the corridor, thought I heard them say, welcome to the hotel California» («Идя по коридору, я слышал голоса, казалось, они говорили: Добро пожаловать в отель «Калифорния»!») задом наперед, то можно расслышать фразу «Yeah Satan, he organized, oh, he organized his own religion» («Да, сатана, он основал, он основал свою религию»).
Одна из самых популярных конспирологических теорий, связанных с музыкой, говорит о том, что Пол Маккартни погиб в автокатастрофе в 1966 году. В своей музыке The Beatles не раз намекали фанатам на то, что ни скрывают смерть гитариста. В одной из песен в конце можно услышать фразу «I buried Paul» («Я закопал Пола»), точно также звучит воспроизведенный наоборот припев песни «All Together Now».
Если произвести наоборот песню Странного Эла Януковича «I Remember Larry», можно услышать фразу «Ничего себе, у вас должно быть очень много свободного времени».
«Dier Von Satan» — одна из самых жутких песен рок-группы. Ее текст звучит довольно пугающе, он читается очень медленно, монотонно и задумчиво. Но если перевести текст, то он окажется рецептом печенья.
Каждый хоть раз слышал их песню «Хали-гали», но что означают непонятные слова в припеве? На самом деле все просто: «Хали-гали», «Паратрупер» и «Супер-8» — это старые названия аттракционов в парке развлечений родного города музыкантов. Теперь можно в полной мере понять текст песни, в которой поется про героя, потратившего все деньги на атракционы вместо желанного велосипеда.
Популярная песня «Владивосток-2000» тоже скрывает в себе некоторый подтекст, неясный для многих слушателей. В строчках «Я отходил спокойно, не прятался, не вор, колесами печально в небо смотрит круизер» скрыта отсылка к марке автомобиля Toyota Land Cruiser, которую в 90-ые могли себе позволить только криминальные авторитеты. Тем самым исполнитель рассказывает о «бандитских» временах Владивостока.
