«Чилить» (вариант: «быть на чиле») – одно из самых популярных слов. ТАСС утверждает, что оно признано самым популярным глаголом в Российской Федерации.
Слово это, ставшее популярным гораздо раньше известной песни популярного певца, не зафиксировано в нормативных орфографических словарях. Происходит от английского глагола to chill – сленгового слова, означающего расслабляться, отдыхать. Мне оно впервые попалось в глянцевом женском журнале, причём написано было латиницей. Правда, не глагол, а существительное (chill – прохлада). В статье, где речь шла об отдыхе. Там была фраза про зону chill-out не то в аэропорту, не то в фитнес-клубе. Год был на дворе, кажется, 2008-й. Сейчас я думаю, что автору статьи тогда вполне можно было обойтись и без новомодного словечка. Или нельзя? Вдруг кто-то рядом произнесёт, а вы не поймёте. А где существительное, там и глагол, но уже наш, образованный от английского корня, – «чилить».
В молодёжном жаргоне он получил более узкое значение: проводить время без стресса и суеты. Используется не только для описания физического отдыха, но и в переносном смысле: психического восстановления или эмоционального. Не рекомендуется к использованию в деловой переписке, как и другие жаргонные слова.
Впрочем, не спешите расстраиваться. Слово «чилить» вполне можно заменить. Вот некоторые синонимы к нему:
-
отдыхать;
-
бездельничать;
-
релаксировать;
-
нежиться;
-
лениться;
-
проводить время;
-
зависать;
-
кутить;
-
гулять;
-
проветриваться.
В разговорной речи, в коммуникации с ровесниками и близкими людьми использование допустимо.
- «В субботу с Серёгой чилили у друзей: загорали, купались в бассейне и смотрели комедии».
- «Каникулы провёл на чиле: не делал абсолютно ничего».
- «Я сдал ЕГЭ на полном чиле» — выражение используют, чтобы подчеркнуть простоту какого-либо процесса или душевное состояние. В зависимости от контекста это может означать и полное душевное спокойствие в процессе экзамена, и в то же время - невысокую сложность заданий.
Лада Карицкая, преподаватель русского языка и литературы, кандидат филологических наук.
