Кринж (мн. кринжи) – существительное мужского рода, второго склонения. Часто встречается в речи молодёжи и детей, однако и взрослые не избежали этой участи. Модное словечко активно осваивается в русском языке. Оно склоняется, породило уже цепочку производных: кринжовый, кринжово, кринжевать, кринжатина, кринжулька…
Происходит от английского cringe – «съёживаться, сжиматься от стыда, смущаться».
Значение его, как утверждает портал Грамота.ру, связано с чувствами.
1. Чувство неловкости и стыда за другого человека, ситуацию или себя в прошлом, дискомфорт, испытываемый при наблюдении за чьими-то действиями.
2. То, что вызывает это чувство: объект, ситуация, поведение, вызывающее неловкость.
Это суждение о поступке другого человека или собственном, которое переживается как неудобство, дискомфорт.
Синонимом кринжа является «испанский стыд» (vergüenza ajena – «позор за другого»).
Первые случаи употребления относятся к среде геймеров конца 2010-х годов. Тогда слово «кринж» означало реакцию на неудачные действия товарищей по команде. Первые примеры в Национальном корпусе русского языка датируются 2019 годом. В 2020-2021 годах слово распространилось в социальных сетях, а потом всё чаще стало встречаться в повседневной речи.
Что касается нормы склонения, то лингвистический портал «Мел» утверждает, что правильно говорить крИнжем, а не кринжОм в творительном падеже, а ударение падает на И во всех формах.
Употребляет это слово не только молодёжь. Вот примеры.
«Зумеры решили, что смайлики слишком кринжовые. Хотя слово «кринжовые» тоже уже не ОК» (Влад Аганов, соцсети).
«А я смотрю, не до всех ещё дошло, что такого рода мысли и посты – кринж, или неловкая дичь, кому как нравится» (из разговора).
«Этот ролик такой кринжовый, что кровь из глаз» (из разговора студентов).
«Мне очень нравится жизнь, которую я создала, - размеренную, спокойную, полную приятных моментов, красивых вещей, эмоций и счастья в мелочах. Может быть, для кого-то это покажется скучным/некрасивым/банальным/кринжовым, но мне всё нравится (паблик «Уютный дом»).
Слово вышло за пределы разговорного стиля и стало употребляться, например, в научном и публицистическом стилях.
«Один из важнейших факторов «кринжовости» сериала – противоречие между самопрезентацией персонажей в интервью и их поведением, запечатлённом на плёнке, – помог современному медиапотребителю обрести язык для разговора об эмоциональной палитре повседневности: неловкость сама по себе стала тропом» (Л.В.Щеглова, статья «Значение этики в эпоху эстетизма»).
«Ещё один частый приём кринж-комедий – разрушение четвёртой стены» (статья Ю.В.Лобановой, Е.И.Хереш).
Чем заменить:
Кринж – дичь, нелепость, неудача, позор, стыд.
Кринжовый – постыдный, нелепый, неудачный.
Кринжово – постыдно.
Кринж – синтетическое явление, этическое и эстетическое одновременно, «стыд понарошку», «игровой стыд», «виртуальный стыд», «неловкость», «поёживание», «ёрзанье», как утверждают в статье о кринж-комедии Ю.В.Лобанова и Е.И.Хереш. А крупнейший исследователь неловкости в её культурологической среде Адам Котско считает, что мы живём в настоящую «эру неловкости». Самым главным страхом становится возможность «цивилизационной катастрофы», связанной с погружением во «всемирный кринж». Кринж сегодня – это способ эмоциональной разрядки, средство снять напряжение перед неизвестным опытом. Вместо «кринжа» можно сказать так: «Это фиаско, братан!» (интернет-мем и фразеологизм). Однако «фиаско» - тоже в наш язык «понаехало». В итальянском языке оно означало бутылку, часто оплетённую соломой, а позже в переносном смысле стало означать поражение, провал, крах, неуспех или неудачу, в том числе благодаря театральной легенде про комика из Флоренции Бианконелли. Так что решать вам.
Лада Карицкая, г. Мурманск
кандидат филологических наук, преподаватель русского языка и литературы
